Преподавание английского языка

"В жизни нужно стремиться обогнать не других, а самого себя"  
Бэбкок




Официальный сайт Министерства просвещения Российской Федерации


Официальный сайт Министерства образования Республики Башкортостан


Сайт Отдела Образования Мишкинского района


Сайт МБОУ Лицей № 1 с. Мишкино


Официальный сайт Республики Башкортостан


Официальный сайт Мишкинского района


http://www.tea4er.ru 

 

Не зарегистрирован


Вход
Забыли пароль?
Регистрация
 






 

 


Работы учащихся

ZIP   Исследовательская работа Кошиевой Надежды, ученицы 10 Б класса
Доклад Кошиевой Надежды, ученицы 10 Б класса,  сделан во время Второй республиканской научно-практической конференции для учащихся средних общеобразовательных учреждений "Иностранные и родные языки в современном культурном пространстве:аспекты межкультурной коммуникации". 15 марта 2012 г. Тема доклада "Отражение национального характера английского народа в сказках Оскара Уайльда.

Здравствуйте, уважаемое жюри, участники и руководители. Меня зовут Кошиева Надежда. Хочу представить вашему вниманию мою исследовательскую работу «Отражение народного английского характера по сказкам Оскара Уайльда «Соловей и роза» и «Счастливый принц». Я выбрала тему «Отражение национального характера через сказки народов мира», потому что она показалась мне наиболее интересной и актуальной. А для самого исследования были выбраны сказки Оскара Уайльда, потому что именно его сказки очень известны, они наполнены смыслом, и, по-моему, полностью отражают национальный характер английского народа. Выбор пал на сказки «Соловей и роза» и «Счастливый принц».

            Как и любое исследование, наша работа началась со сбора информации.  Для данного исследования нами были выбраны сказки Оскара Уайльда «Соловей и роза» и «Счастливый Принц». Для проведения работы использовалась и дополнительная литература по данному вопросу, а также, Интернет- ресурсы.

            Мы выбрали эту тему еще потому, что программа изучения английского языка в средней школе не затрагивает изучение английских сказок, в которых так чётко просматривается национальный характер. Это и есть проблематика нашего исследования.

Следующим этапом работы стала постановка цели,  выдвижение гипотезы и определение её практической значимости и актуальности. Итак, целью нашего исследования стало изучение характеров народа Англии по сказкам Оскара Уайльда «Соловей и роза» и «Счастливый принц». Мы выдвинули следующую гипотезу – характеры героев в сказках Оскара Уайльда – это характеры самих англичан. А что касается актуальности, то данная тема является действительно актуальной и значимой, так как ранее не было полностью проанализировано то, как отражается национальный характер народа в  сказках Оскара Уайльда. А также,  эта работа будет интересна для всех людей, которые изучают английский язык или просто увлекаются сказками Оскара Уайльда.

Следующим этапом нашего исследования стало написание работы. Мы изучили биографию Оскара Уайльда, его творчество, сказки. Но основная работа – это сопоставительный анализ сказок «Счастливый принц» и «Соловей и роза». В ходе анализа первой сказки, был сделан следующий вывод: «Главные герои сказок – Статуя Принца и Ласточка умеют сострадать, помогать, способны к самопожертвованию. А в исследование второй сказки «Соловей и роза», мы сделали такой вывод: Главный герой – Соловей также способен к самопожертвованию, он отдал свою жизнь ради чужой любви. Но есть и герои-антиподы: Студент и девушка. Студент пока глуп, он практик, не знает настоящей жизни, действует только «по книгам», но он еще способен открыть своё сердце и вселить туда добро, а вот девушка – цинична и признает только богатства.

А общий вывод исследования можно сформулировать следующим образом: гипотеза, поставленная в начале исследования, полностью подтвердилась. Сказки Оскара Уайльда – это хранилище, в письменном виде, ментальности народа. То есть, характеры героев его сказок – это характеры англичан. Всё это мы можем проследить в сказках «Соловей и роза» и «Счастливый Принц». Такие герои, как Соловей, Студент, Счастливый Принц, Ласточка, способные к самопожертвованию, пониманию, альтруизму, несут в себе основные качества английского народа. А также, в них есть и доля практичности и логичности, это мы видим из характеров таких героев, как Студент и девушка.

Я думаю, сказки «Соловей и роза» и «Счастливый Принц» Оскара Уайльда и многие другие его сказки и рассказы – это жизнь его страны, жизнь людей, живущих в Англии, история этих людей и этой страны. Все сказки английских писателей – это инструкция веры в чудо и исполнение мечты, вера в то, что человек в этом мире не одинок. Вера в себя и свои способности. Все: окружающие, животные, природа, всё в этом мире живет с человеком, и помогают ему. Наверное, подтекст этих сказок таков: «Помогай окружающим, тогда они ответят тебе тем же». Ведь жизнь – бумеранг – как запустил, так и вернется. А Оскар Уайльд – замечательный сказочник, подаривший через свои сказки доброту, любовь и счастье, это человек, доказавший силу любви и красоты.

На этом этапе наша работа не заканчивается. В планах - перевод работы на английский язык, сбор большей информации по творчеству данного писателя и продолжение исследования. Ведь работа действительно является актуальной, значимой и интересной.

Список источников:

      1.         Уайльд О. Избранные произведения: В 2 т.: Пер. с англ. – М.: Республика, 1993;

2.         Уайльд О. Сказки и рассказы: Пер. с англ. / Ил. Н. Гольц. – М.: Худож. Лит., 1993. – 302 с.;

3.         Бальмонт К. Поэзия Оскара Уайльда / / Уайльд О. Избр. Произведения: В 2 т. – М.: Республика, 1993. – Т.2. – с. 472-475;

4.         Борхес Х. Л. Об Оскаре Уайльде / / Борхес Х. Л. Сочинения: В 3 т. – Рига: Полярис, 1994. – Т.2. – с. 70 – 72;

5.         Аникст А. О сказках Оскара Уайльда / / Уайльд О. Мальчик – звезда – М.: Детская литература, 1972. – с. 106-111;

6.         Кэррол Л., Уайльд О., Киплинг Р. Сказкии рассказы: Пер. с англ. – М.: Правда, 1989.

Дата: 2012-02-23 19:15:25  Размер: 1.5 Мб  Скачано: 1170 
Вернуться
Список категорий

русско-английский онлайн-переводчик





ВебСтолица.РУ: создай свой бесплатный сайт!  | Пожаловаться  
Движок: Amiro CMS